متن و ترجمه آهنگAnother brick in the wallپینک فلوید

Pink Floyd:Another brick in the wall

We don’t need no education
ما به آموزش نیازی نداریم

We don’t need no thought control
ما به کنترل افکار نیاز نداریم

No dark sarcasm in the classroom
نباید توی کلاس به تمسخر گرفته بشیم

Teacher, leave them kids alone
معلم ، دست از سر بچه ها بردار
(معلم استعاره از افراد دارای نفوذ هست)

Hey! Teacher! Leave them kids alone
هی! معلم !دست از سر بچه ها بردار
(بچه ها استعاره از مردم جامعه هست)

All in all, it’s just another brick in the wall
همه ی اینا روی هم رفته، یه آجر دیگه ای هستند توی دیوار
(دیوار: مانع- آجر: افراد تشکیل دهنده بدنه)

All in all, you’re just another brick in the wall
روی هم رفته، تو فقط یه آجر دیگه هستی توی دیوار

We don’t need no education
ما به آموزش نیازی نداریم

We don’t need no thought control
ما به کنترل افکار نیاز نداریم

No dark sarcasm in the classroom
نباید توی کلاس به تمسخر گرفته بشیم

Teachers, leave them kids alone
معلما ،دست از سرِ بچه ها بردارین

Hey! Teacher! Leave those kids alone
هی، معلما، دست از سر اون بچه ها بردارین

All in all, you’re just another brick in the wall
روی هم رفته، شماها فقط یه آجر دیگه هستین توی دیوار

دانلود آهنگ

ترجمه: Sayra.lyrics

با مراجعه به اینستاگرام و تلگرام  sayra.lyrics@دسترسی کامل به تمامی آهنگ ها و ترجمه آنها خواهید داشت.