You can win if you want ترجمه و متن آهنگ

You can win if you want – Modern Talking 

You packed your things in a carpetbag
وسایله هاتو داخل یه کیف گلیمی گذاشتی

Left and never looking back
رفتی و هیچ وقت به پشت سرت نگاه نکردی

Rings on your fingers, paint on your toes
حلقه تو انگشتای دستت، لاک روی انگشتای پات

Music wherever you go
هر جا که میری، موسیقی همرات هست

You don’t fit in a small town world
تو در یک دنیای کوچیک نمی گنجی

But I feel you’re the girl for me
اما حس میکنم همون دختر مناسب برای منی

Rings on your fingers, paint on your toes
حلقه تو انگشتای دستت، لاک روی انگشتای پات

You’re leaving town where nobody knows
شهر رو به مقصد جایی ترک میکنی  که هیچکی نمیدونه

You can win if you want
اگه بخوای میتونی پیروز شی

If you want it, you will win
اگه بخوایش، بدستش میاری

On your way you will see that life is more than fantasy
تو مسیرت خواهی دید که زندگی فراتر از خیاله

Take my hand, follow me
دستمو بگیر و دنبالم بیا

Oh, you’ve got a brand new friend for your life
آه، تو دوست جدید و همیشگی ای بدست آورده ای

You can win if you want
اگه بخوای میتونی پیروز شی

If you want it, you will win
اگه بخوایش، بدستش میاری

Oh come on, take a chance for a brand new wild romance
بیا از فرصتت برای یه عاشقانه ی سرکش استفاده کن

Take my hand for the night
در طول شب دستم رو بگیر

And your feelings will be right, hold me tight
و احساساتت حقیقی خواهد بود ، منو محکم در آغوش بگیر

Oh, darkness finds you on your own
آه، تاریکی تو رو تنها گیر میاره

Endless highways keep on rolling on
جاده های بی پایان همچنان امتداد دارن

You’re miles and miles from your home
فرسنگ ها از خانه ت دوری

But you never want to phone your home
اما هرگز نمیخوای با خونه ت  تماس بگیری

A steady job and the nice young man
یه شغل ثابت و  مرد جوان زیبا

Your parents had your future planned
پدر و مادرت آینده ات رو اینطوری برنامه ریزی کرده بودن

Rings on your finger, paint on your toes
حلقه  تو انگشتای دستت، لاک روی انگشتای پات

That’s the way your story goes
داستانت اینجوری پیش میره

You can win if you want
اگه بخوای میتونی پیروز شی

If you want it, you will win
اگه بخوایش، بدستش میاری

On your way you will see that life is more than fantasy
تو مسیرت خواهی دید که زندگی فراتر از خیاله

Take my hand, follow me
دستمو بگیر و دنبالم بیا

Oh, you’ve got a brand new friend for your life
آه، تو دوست جدیدی و همیشگی ای بدست آورده ای

You can win if you want
اگه بخوای میتونی پیروز شی

If you want it, you will win
اگه بخوایش، بدستش میاری

Oh come on, take a chance for a brand new wild romance
بیا از فرصتت برای یه عاشقانه ی سرکش استفاده کن

Take my hand for the night
در طول شب دستم رو بگیر

And your feelings will be right, hold me tight
و احساساتت حقیقی خواهد بود ، منو محکم در آغوش بگیر

دانلود این آهنگ

دریافت جدیدترین موزیک ها به همراه ترجمه
دانلود و ترجمه آهنگ Adele

مدرن تاکینگ یک گروه پاپ آلمانی بود این گروه توسط توماس آندرس و دیتر بوهلن شکل گرفت و با آهنگ های شاد، پرانرژی و عاشقانه خود، طرفداران بسیاری در گوشه و کنار جهان از جمله ایران داشت. از آن‌ها به‌عنوان موفق‌ترین گروه دو نفرهٔ پاپ آلمانی یاد می‌شود. تعداد زیادی از ترانه‌های این گروه، در زمان انتشارشان رده‌های بالای جدول فروش کشورهای مختلف را به‌خود اختصاص داده‌اند. از معروف‌ترین آهنگ‌های مدرن تاکینگ می‌توان به «تو قلب منی، تو روح منی»، «اگر بخواهی، می‌توانی برنده شوی»، «بانوی قشنگ و نازنین»، «برادر لویی»، «تو تنها نیستی» و «آتلانتیس تو را می‌خواند» اشاره کرد.